smash (someone's) confidence

Translations
подорвать (чью-то) уверенность
The harsh criticism from her mentor smashed her confidence.
Жесткая критика наставника подорвала ее уверенность.
Definitions
To severely damage or destroy someone's self-assurance or belief in their own abilities, often through criticism, failure, or negative experiences.